> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://penang-arabic.aspirethemes.com/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# تعيش في فيتنام وتريد فهم ما يحدث فيها؟ اقرأ تقرير حقوق الإنسان لوزارة الخارجية الأمريكية
- URL: https://penang-arabic.aspirethemes.com/song-o-viet-nam-muon-biet-chuyen-viet-nam-thu-doc-bao-cao-nhan-quyen-cua-bo-ngoai-giao-my/
- Published: 2020-05-12T13:11:00.000Z
- Updated: 2022-06-23T13:12:21.000Z
- Author: أميليا هاري
- Tags: #Import 2024-08-16 13:27, #Import 2026-11-05 08:02

في مارس 2021، قدمت وزارة الخارجية الأمريكية [تقريرها السنوي](https://www.state.gov/reports/2020-country-reports-on-human-rights-practices/?ref=penang-arabic.aspirethemes.com) إلى الكونغرس عن أوضاع حقوق الإنسان في أكثر من 200 دولة خلال عام 2020، بما فيها فيتنام.

يقدم التقرير، الذي يزيد على 40 صفحة، صورة مصغرة عن مشكلات المجتمع الفيتنامي. وتقول وزارة الخارجية الأمريكية إن السلطات ارتكبت انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان في 2020، منها القتل التعسفي أو غير القانوني، والتعذيب والاعتقال والاحتجاز التعسفي، وانتهاك الخصوصية، وتقييد حرية التعبير والصحافة والإنترنت، بما في ذلك الاعتقال والمحاكمة التعسفيان لمنتقدي الحكومة.

يسجل التقرير مشكلات خطيرة أخرى في المجتمع الفيتنامي، منها غياب استقلال القضاء، وانتخابات تفتقر إلى الحرية والنزاهة، والفساد، والتمييز على أساس الجنس والأصل العرقي، والعنف ضد النساء والأطفال، والاتجار بالبشر.

يتضمن التقرير أرقامًا نادرًا ما تُذكر، منها وجود 30 ألف شخص بلا جنسية في فيتنام و22 ألف طفل يعيشون في الشوارع.

تتابع الولايات المتحدة أوضاع حقوق الإنسان حول العالم. وعند إصدار التقرير، أوضح وزير الخارجية أنتوني بلينكن أن استمرار هذا العمل يحافظ على قيم بلاده. وأكد ترابط حقوق الإنسان قائلًا: «حين يُحرم أي شخص من حقوقه، تتأثر الروابط التي تجمع البشر في كل مكان».

![](https://www.luatkhoa.com/content/images/wp-content/uploads/2021/04/kids-with-declaration-1024x650-1.jpg)

أطفال يقرؤون الإعلان العالمي لحقوق الإنسان للأمم المتحدة. الصورة: Universal History Archive / Universal Images Group / Getty Images.

بعد نشر التقرير مباشرة، قامت وزارة الخارجية الفيتنامية بـ [التصريح بـ](https://vov.vn/chinh-tri/bo-ngoai-giao-viet-nam-bao-cao-nhan-quyen-cua-my-thieu-khach-quan-1026486.vov?ref=penang-arabic.aspirethemes.com) اعتبار كثير من معلومات التقرير «غير موضوعية» و«مبنية على معلومات لم تُتحقق صحتها». وقالت أيضًا إن فيتنام مستعدة للحوار «لتعزيز التفاهم» بين الطرفين.

### لماذا لهذا التقرير قيمة؟

تقول وزارة الخارجية الأمريكية إن التقرير يقوم على الموضوعية والشمول والإنصاف. وتعده البعثات الدبلوماسية الأمريكية استنادًا إلى مصادر متعددة، منها المسؤولون الحكوميون والمنظمات الدولية والمحامون والخبراء القانونيون والصحفيون والأكاديميون وناشطو حقوق العمال والتقارير السابقة.

تراجع المسودات بعد ذلك دائرة الديمقراطية وحقوق الإنسان والعمل، بالتنسيق مع جهات أخرى في وزارة الخارجية الأمريكية وخبراء مختصين. وتُتحقق المعلومات بصورة مستقلة عبر مصادر الدائرة ووزارة العمل.

نعاني في فيتنام مشكلة خطيرة في حرية المعلومات وشفافيتها، وهي أيضًا مما يناقشه التقرير. فالمعلومات التي تضر بالسلطات معرضة للرقابة، ومحاولات تجاوزها قد تُعاقب بشدة. ويُمنع الباحثون الأجانب المستقلون من التحقيق في المناطق الحساسة. وهكذا يبدو كل ما يحدث مغطى بطبقة من الغبار.

في هذا الوضع، فإن تقارير حقوق الإنسان المنهجية و [الدورية](https://vn.usembassy.gov/vi/our-relationship-vi/official-reports-vi/?ref=penang-arabic.aspirethemes.com) الصادرة عن الولايات المتحدة تشبه فرشاة تنفض طبقات الغبار الكثيفة عن الزجاج، فتتيح لنا رؤية المجتمع الذي نعيش فيه بوضوح أكبر.

يمكن للقراء الاطلاع على التقرير كاملًا بالإنجليزية [هنا](https://www.state.gov/reports/2020-country-reports-on-human-rights-practices/vietnam/?ref=penang-arabic.aspirethemes.com). تستعرض Luật Khoa في هذا المقال أبرز القضايا السياسية والقانونية وقضايا الناشطين.

### واقعة دونغ تام تُصنّف قتلًا تعسفيًا

يذكر التقرير واقعة دونغ تام في 9 يناير 2020 أربع مرات، بوصفها مثالًا على أربع فئات مختلفة من انتهاكات حقوق الإنسان.

![](https://www.luatkhoa.com/content/images/wp-content/uploads/2021/04/dong-tam.jpeg)

لقطة من فيديو يوثق دخول قوات الشرطة إلى دونغ تام فجر 9 يناير 2020\. الصورة: RFA.

أولًا، صُنّف حصار دونغ تام بقوات كبيرة من شرطة وزارة الأمن العام وشرطة هانوي وقتل لي دينه كينه في منزله ضمن القتل التعسفي أو غير القانوني أو ذي الدوافع السياسية.

ثانيًا، التعذيب. ينقل التقرير عن أحد سكان دونغ تام، الذي اعتُقل ثم أُفرج عنه بعد الاشتباك مع الشرطة، اتهامه محققي وزارة الأمن العام بتعذيب عدد من المتهمين الـ29 بالصعق الكهربائي وحرق أجزاء من أجسادهم بالسجائر والإغراق بالماء ووسائل لا تترك آثارًا جسدية.

ثالثًا، انتهاكات إجراءات الاستجواب. ففي المحاكمة الابتدائية في سبتمبر 2020، عرض الادعاء مقاطع اعترافات للمتهمين. وقال مستشاروهم القانونيون إن الاعترافات انتُزعت بالإكراه. ويصف التقرير ذلك بأنه استخدام للفيديو للتأثير على المحكمة والرأي العام، بالمخالفة للقانون الفيتنامي نفسه.

رابعًا، انتهاك مبدأ المحاكمة العادلة والعلنية. ينقل التقرير عن قانونيين وأكاديميين وناشطي حقوق الإنسان وجود «مخالفات خطيرة» في محاكمة دونغ تام. مُنع أقارب المتهمين من الحضور، بينما حضر أقارب رجال الشرطة الذين قُتلوا.

### اعتقال الناشطين تعسفيًا وقمعهم

تُتهم السلطات باعتقال الناشطين أو احتجازهم بصورة غير قانونية أو بناءً على أدلة ملفقة. كما يُفرض عليهم الإقامة الجبرية مرارًا رغم عدم توجيه اتهامات إليهم.

ينقل التقرير عن محامي حقوق الإنسان أن الاحتجاز من دون أمر توقيف صادر عن النيابة ممارسة شائعة.

خلال التحقيقات، كثيرًا ما تتجاوز الشرطة أو النيابة مدد الاحتجاز القانونية. وذكرت وسائل الإعلام الرسمية احتجاز 230 شخصًا بعد المدة المسموح بها في عام 2018.

اعتُقل كثير من الناشطين الدينيين والسياسيين تعسفيًا. كما تضايق السلطات ناشطي حقوق الإنسان مرارًا عند عودتهم من الخارج.

في 8 مايو 2020، اعتقلت شرطة مدينة هو تشي منه فونغ ثوي من دون أمر توقيف. ويقول ناشطون إن الشرطة استخدمت استجوابًا عنيفًا لإجباره على الكشف عن علاقته بدار نشر Tự Do.

يسجل التقرير أيضًا تصاعد مضايقات السلطات لدار نشر Tự Do في عام 2020\. ويُعتقد أن اعتقال الصحفية والناشطة فام دوان ترانغ ارتبط بحملة السلطات على هذه الدار المستقلة.

![](https://www.luatkhoa.com/content/images/wp-content/uploads/2021/04/image3-2.jpg)

اعتقلت السلطات الفيتنامية الصحفية فام دوان ترانغ، المشاركة في تأسيس مجلة Luật Khoa، في 6 أكتوبر 2020، بعد اختتام الحوار الأمريكي الفيتنامي الرابع والعشرين بشأن حقوق الإنسان مباشرة. الصورة: Phạm Đoan Trang / Facebook.

### التعذيب والعنف في السجون

رغم أن الدستور الفيتنامي يحظر التعذيب، كثيرًا ما يسيء أفراد الشرطة والأمن بملابس مدنية وموظفو مراكز علاج الإدمان معاملة المشتبه بهم ويعذبونهم أثناء القبض والاحتجاز والاستجواب.

يقول ناشطون إن موظفي وزارة الأمن العام اعتدوا على سجناء سياسيين لانتزاع اعترافات. ونشرت جهات مراقبة حقوق الإنسان تقارير عديدة عن استخدام الشرطة القوة المفرطة وتعذيب المحتجزين.

![](https://www.luatkhoa.com/content/images/wp-content/uploads/2021/04/image2.jpg)

رسم لمنظمة العفو الدولية عن التعذيب في سجون فيتنام، يحمل عبارة: «لا ترد عليهم، وإلا سيقتلونك». الصورة: Amnesty International.

لا يُمنع العنف بين السجناء. ففي 7 مايو 2020، قيل إن السجين لي هوانغ كوانغ ضرب زميله في الزنزانة نغوين كوانغ لاب، البالغ 36 عامًا، حتى الموت بهراوة بعد مشادة في مركز احتجاز شرطة تشاو دوك بمقاطعة با ريا–فونغ تاو.

يشير التقرير إلى ثماني وفيات على الأقل أثناء الاحتجاز. ووفقًا للسلطات، نتجت ثلاث منها على الأقل عن الانتحار أو أمراض مزمنة، وواحدة عن اعتداء سجين آخر.

تظل قلة النظافة وضعف التغذية والطعام غير النظيف والاكتظاظ ونقص مياه الشرب مشكلات خطيرة في سجون فيتنام ومراكز احتجازها.

### إساءة معاملة السجناء السياسيين

يتعرض السجناء السياسيون كثيرًا لسوء المعاملة في السجون، ولمضايقات الحراس والسجناء الآخرين.

غالبًا ما يحصل السجناء السياسيون على طعام أقل من غيرهم. ويقول سجناء سابقون إن حصتهم اليومية كانت وعاءين صغيرين من الأرز والخضراوات، كثيرًا ما اختلطت بها حشرات وحصى. وتقول أسر الناشطين المحتجزين إن ضعف الرعاية الطبية سبب مضاعفات صحية طويلة الأمد.

في يونيو 2020 مثلًا، قدمت أسرة سجين الرأي نغوين فان دوك دو شكوى إلى سجن شوان لوك في دونغ ناي، متهمة الحراس بالاعتداء عليه وإساءة معاملته، بما في ذلك الحبس الانفرادي والضرب وتقديم طعام ممزوج بفضلات بشرية.

في 2020، أضرب سجناء رأي كثيرون عن الطعام احتجاجًا على سوء المعاملة. ويسجل التقرير أحكامًا قاسية بحق ناشطين بارزين أو مرتبطين بمنظمات دولية

---

*ينتمي المقال إلى سلسلة «القراءة مع دوان ترانغ»، التي تُنشر مساء كل ثلاثاء.*

*يرجى إرسال مساهماتكم إلينا* [*هنا*](https://storage.googleapis.com/qurium/luatkhoa.org/guibai.html?ref=penang-arabic.aspirethemes.com)*. تتطلع هيئة تحرير مجلة Luật Khoa، ومن ضمنها دوان ترانغ، إلى قراءة مقالاتكم.*